1 00:00:22,283 --> 00:00:27,240 HISTORIEN OM O 2 00:01:56,067 --> 00:02:00,073 En dag tager O's elsker hende til et sted de havde aldrig været før: 3 00:02:00,473 --> 00:02:03,522 Park Monceau, Park Montsouris eller et sted der omkring... 4 00:02:03,649 --> 00:02:08,271 De spadserer ad en lys vej, omgivet af en mørk endeløs skov. 5 00:02:08,537 --> 00:02:11,978 Tumringen nærmer sig, og det er næsten efterår. 6 00:02:41,642 --> 00:02:45,191 Når hun først er i bilen, fortæller Ren hende det tage hendes undertøj af. 7 00:02:46,075 --> 00:02:50,280 Usikker på deres destination, og bange for at chaufføren kan vende om 8 00:02:50,716 --> 00:02:52,998 O tør ikke stille spørgsmålstegn ved ham. 9 00:03:25,626 --> 00:03:26,755 Tag dem af. 10 00:03:43,355 --> 00:03:45,520 Løft din kjole, så du er mod sædet. 11 00:03:56,029 --> 00:03:58,606 Kryds aldrig dine ben. Dine lår skal holdes åbne. 12 00:04:02,342 --> 00:04:03,129 Dette er det. 13 00:04:52,080 --> 00:04:55,794 Lyt til mig. Du vil komme ud nu og ringe på døren. 14 00:04:56,470 --> 00:04:59,587 Følg den, der åbner døren og adlyde deres ordrer. 15 00:05:01,160 --> 00:05:01,745 Er du parat til at adlyde? 16 00:05:02,156 --> 00:05:02,888 Ja. 17 00:05:14,487 --> 00:05:15,572 Kommer du ikke? 18 00:05:16,483 --> 00:05:17,851 Til sin tid. 19 00:05:19,443 --> 00:05:20,539 Gå ind. 20 00:05:30,733 --> 00:05:34,576 En alternativ version af samme begyndelse kunne have været enklere, men alligevel mere brutal. 21 00:05:34,818 --> 00:05:39,436 O var blevet kørt et sted hen af sin elsker og en for hende ukendt ven af ham. 22 00:05:44,837 --> 00:05:48,611 Og det var denne fremmede, der forklarede O, 23 00:05:48,724 --> 00:05:51,331 at hendes elsker var blevet instrueret at forberede hende. 24 00:07:00,840 --> 00:07:03,037 O undrede sig hvorfor hendes hænder var bundet, 25 00:07:03,372 --> 00:07:06,680 da hun havde alle intentioner om adlyde sin elsker. 26 00:07:42,562 --> 00:07:45,313 Men det var uden tvivl Rens ønske, 27 00:07:45,789 --> 00:07:47,535 Ligesom det havde været at forlade hende alene... 28 00:07:47,648 --> 00:07:52,377 ...uden forklaring, i en halv time eller en time... 29 00:07:52,996 --> 00:07:55,000 ...måske to. Hvem kunne fortælle? 30 00:07:55,738 --> 00:07:57,414 Men det føltes som hundrede år. 31 00:08:54,922 --> 00:08:57,118 Det er forbudt at holde benene samlet. 32 00:09:51,484 --> 00:09:54,309 Vend hende om. Lad os se hende. 33 00:10:15,222 --> 00:10:16,346 Har hun været i trældom? 34 00:10:16,547 --> 00:10:17,499 Aldrig. 35 00:10:22,543 --> 00:10:23,522 Og pisket? 36 00:10:29,627 --> 00:10:31,713 Det kunne have givet hende fornøjelse, hvis du havde. 37 00:10:32,114 --> 00:10:33,152 Nu... 38 00:10:34,121 --> 00:10:36,310 Vi må få tårer fra hende. 39 00:12:08,892 --> 00:12:12,003 Hver gang vi pisker dig her, du får bind for øjnene. 40 00:12:12,601 --> 00:12:13,845 Men ikke i aften. 41 00:12:13,945 --> 00:12:16,299 I aften vil du se dig selv første gang. 42 00:12:19,166 --> 00:12:20,923 Åh, så hun er stolt! 43 00:12:24,241 --> 00:12:25,894 Jeg vil gerne høre hende skrige. 44 00:12:27,816 --> 00:12:28,987 Straks! 45 00:13:33,401 --> 00:13:34,907 Nej. Det mærker hende for dybt. 46 00:13:34,986 --> 00:13:37,448 Og piskens straf holder længere. 47 00:13:37,695 --> 00:13:40,373 Jeg vil have dig til at bruge pisken alene. 48 00:13:43,260 --> 00:13:44,473 Som du ønsker. 49 00:14:00,834 --> 00:14:01,744 Ren��. 50 00:14:05,930 --> 00:14:08,619 - Jeg gjorde det, ser du? - Ja. 51 00:14:09,821 --> 00:14:10,804 For dig. 52 00:14:11,433 --> 00:14:12,897 Jeg ved det. 53 00:14:17,367 --> 00:14:19,385 Stå ikke op. Bliv siddende. 54 00:14:20,615 --> 00:14:22,341 I morgen vil du klæde dig sådan her. 55 00:14:23,762 --> 00:14:26,408 Det er meget praktisk. Vis hende hvorfor. 56 00:14:28,302 --> 00:14:31,489 Kvinderne du ser i slottet, og selv i parken klæder alle sig på denne måde. 57 00:14:32,362 --> 00:14:35,779 Det gør dig tilgængelig til alle dem, der ønsker at bruge dig. 58 00:14:36,922 --> 00:14:39,713 Som de vil, når de vil. 59 00:14:40,244 --> 00:14:43,235 Men før jeg informerer dig om reglerne du skal adlyde... 60 00:14:43,527 --> 00:14:46,973 Jeg må minde dig om det igen at du kom her frivilligt 61 00:14:47,871 --> 00:14:49,922 og at du stadig er fri til at tage afsted. 62 00:14:51,274 --> 00:14:52,926 Ønsker du at tage afsted? 63 00:14:54,453 --> 00:14:57,237 Giv mig ikke det blik, ellers får jeg dig til at fortryde det. 64 00:14:59,157 --> 00:15:01,427 For sidste gang: Ønsker du at tage afsted? 65 00:15:05,527 --> 00:15:06,845 I så fald 66 00:15:07,608 --> 00:15:10,438 du bliver nødt til at overholde disse regler. 67 00:15:12,853 --> 00:15:15,122 Du er i fløjen med udsigt over parken. 68 00:15:15,863 --> 00:15:17,575 Din betjent hedder Pierre. 69 00:15:17,684 --> 00:15:18,359 Betjent? 70 00:15:18,926 --> 00:15:19,349 Ja. 71 00:15:19,808 --> 00:15:21,897 Det er ham, der vil lænke dig om natten. 72 00:15:22,733 --> 00:15:24,165 Og pisker dig når du bliver straffet. 73 00:15:24,583 --> 00:15:28,377 Betjentene har ret til at bruge os. Men Pierre, han... 74 00:15:29,232 --> 00:15:31,135 Du må ikke se ham i øjnene! 75 00:15:33,163 --> 00:15:34,060 Hvorfor ikke? 76 00:15:34,166 --> 00:15:35,589 Se ikke på mig. 77 00:15:45,675 --> 00:15:47,303 Forbered hende, og jeg vender snart tilbage. 78 00:15:52,617 --> 00:15:56,049 De to unge kvinder - Jeanne og Andre - spurgte hendes navn. 79 00:15:56,374 --> 00:15:59,205 Hun gav kun sit initial: O 80 00:16:07,842 --> 00:16:09,627 - Har din elsker bragt dig hertil? - Ja. 81 00:16:11,278 --> 00:16:13,995 Du er meget heldig. De vil være mere alvorlige med dig. 82 00:16:14,219 --> 00:16:15,024 Hvorfor? 83 00:16:15,407 --> 00:16:16,870 Du vil snart forstå. 84 00:16:26,026 --> 00:16:27,479 Nå, smukke dame? 85 00:17:06,621 --> 00:17:11,237 O undrede sig over, hvorfor der var så meget sødme blandet med hendes rædsel... 86 00:17:11,854 --> 00:17:15,308 og hvorfor hendes rædsel smagte så lækkert. 87 00:17:27,684 --> 00:17:28,489 Rejs dig op. 88 00:17:47,785 --> 00:17:48,371 Vend om. 89 00:18:30,191 --> 00:18:33,683 Klokken er 9. Når du har spist, du kan sove til kl. 90 00:18:42,176 --> 00:18:43,159 Hvordan vidste du det? 91 00:18:43,236 --> 00:18:46,207 Sukkeret? Jeg er blevet fortalt mange ting. 92 00:18:46,631 --> 00:18:48,943 Nok. Det er vi ikke skal tale. 93 00:18:50,615 --> 00:18:52,560 - Kom, Andre. - Men fortæl mig... 94 00:19:05,613 --> 00:19:06,565 Min kærlighed! 95 00:19:11,933 --> 00:19:13,086 Kom, lad mig se dig. 96 00:19:33,781 --> 00:19:34,690 Adlyde. 97 00:21:04,552 --> 00:21:10,734 O følte sig tilsmudset og skyldig over den ulovlige fornøjelse hun havde fundet i en fremmeds arme 98 00:21:12,196 --> 00:21:14,727 Men senere forklarede hendes elsker at jo mere han gav hende til andre... 99 00:21:14,763 --> 00:21:17,958 jo kærere blev hun ham. 100 00:21:18,295 --> 00:21:22,345 Tilbyder hende til en anden mand var bevis på, at han ejede hende. 101 00:21:23,091 --> 00:21:27,275 Man kan kun give det, man ejer. Tal ikke. 102 00:21:28,163 --> 00:21:30,768 Du fik det at vide i går det under dit ophold her 103 00:21:31,294 --> 00:21:35,932 du må ikke se mændene i øjnene heller ikke adressere dem. 104 00:21:37,461 --> 00:21:40,547 Fra nu af vil du overhold den regel med mig også. 105 00:21:48,392 --> 00:21:49,490 Jeg elsker dig. 106 00:21:51,625 --> 00:21:53,716 Men før du bliver slået stum... 107 00:21:53,954 --> 00:21:56,266 Jeg vil have dig til at sige to ord: 108 00:21:57,172 --> 00:22:00,289 Mandens navn for hvem jeg bragte dig hertil, 109 00:22:01,016 --> 00:22:03,619 og hvem jeg skal præsentere dig for i tide. 110 00:22:09,239 --> 00:22:10,630 Sir Stephen. 111 00:22:54,075 --> 00:22:54,802 Det er klosteret. 112 00:22:55,622 --> 00:22:56,078 Hvad sagde du? 113 00:22:57,566 --> 00:22:58,347 Nej, jeg sagde ingenting! 114 00:22:58,815 --> 00:22:59,596 Jeg sværger! 115 00:22:59,685 --> 00:23:02,172 Tilgiv mig! Jeg er ked af det! 116 00:23:03,452 --> 00:23:06,578 Nej tak! Gør hvad du vil med mig, men ikke det! 117 00:23:06,844 --> 00:23:09,175 Gør hvad du vil med mig, men ikke det! 118 00:23:09,899 --> 00:23:12,618 Tag mig, gør hvad du vil, alt andet end det! 119 00:23:15,603 --> 00:23:18,394 Havde Jeanne brudt en regel da hun talte om klostret? 120 00:23:18,946 --> 00:23:20,503 Og hvor var det? 121 00:23:22,042 --> 00:23:23,987 O fandt aldrig ud af det hvad der skete med hende. 122 00:23:29,592 --> 00:23:31,715 Monique, kom nærmere. 123 00:24:18,617 --> 00:24:19,454 Kom her! 124 00:24:47,696 --> 00:24:51,147 Jeg tager afsted. Og jeg vender ikke tilbage indtil jeg kommer for at hente dig. 125 00:24:51,826 --> 00:24:52,411 Når? 126 00:24:52,494 --> 00:24:53,373 Om et par dage. 127 00:24:54,222 --> 00:24:55,255 Hvor mange? 128 00:24:55,651 --> 00:24:56,637 Nu, hvis du vil. 129 00:24:58,303 --> 00:24:59,546 Vil du se mig pisket? 130 00:25:00,068 --> 00:25:02,388 Ja. Så jeg kan huske det det mens jeg er væk. 131 00:25:03,098 --> 00:25:03,881 Vil det gøre dig glad? 132 00:25:04,332 --> 00:25:06,686 Det vil det. Jeg ved det er svært at forstå. 133 00:25:07,321 --> 00:25:09,696 Jeg må ikke længere tale med dig eller at se på dig. 134 00:25:12,309 --> 00:25:13,093 Se på mig. 135 00:25:14,034 --> 00:25:17,561 Det er svært at forstå. Men du forstår godt, ikke? 136 00:25:18,864 --> 00:25:19,440 Forklar mig det. 137 00:25:22,119 --> 00:25:24,344 Der var engang, en lille pige, der går på en mark 138 00:25:24,762 --> 00:25:27,515 stødte på en hvid kanin iført ur. 139 00:25:27,777 --> 00:25:28,920 Hun hed Alice. 140 00:25:31,469 --> 00:25:33,895 Den hvide kanin kom meget sent. 141 00:25:36,160 --> 00:25:39,758 Andre er måske blevet overraskede. Men ikke Alice. 142 00:25:40,421 --> 00:25:41,373 Og så? 143 00:25:42,024 --> 00:25:43,342 Hun følger ham. 144 00:25:44,073 --> 00:25:44,909 Hvor? 145 00:25:45,069 --> 00:25:47,967 Ned i en dyb brønd. 146 00:25:48,522 --> 00:25:50,394 Hvor hun har mange eventyr. 147 00:25:51,103 --> 00:25:53,341 Fortsæt. Hvad var der i bunden af ​​brønden? 148 00:25:56,009 --> 00:25:57,661 Sir Stephen. 149 00:25:58,559 --> 00:25:59,469 Mine hænder. 150 00:26:04,084 --> 00:26:05,370 Jeg elsker dig. 151 00:26:29,458 --> 00:26:30,671 Hun vil ikke se op. 152 00:26:30,949 --> 00:26:31,786 Det vil hun. 153 00:26:33,061 --> 00:26:34,745 Nej, det vil hun ikke. 154 00:26:35,721 --> 00:26:37,374 Hun er ny her, det er alt. 155 00:26:37,949 --> 00:26:38,938 Nej. 156 00:26:41,991 --> 00:26:42,828 jeg er spændt... 157 00:26:44,078 --> 00:26:45,468 ...ved hendes stolthed. 158 00:27:48,528 --> 00:27:49,919 Pierre holder øje med dig. 159 00:27:53,163 --> 00:27:53,982 Du virker flov. 160 00:27:54,386 --> 00:27:55,260 Ja. 161 00:27:56,161 --> 00:27:57,439 Elsker du ham? 162 00:28:02,487 --> 00:28:03,745 Jeg er overrasket. 163 00:28:04,280 --> 00:28:08,534 Hvad hun ikke kunne forstå var det O elskede alt, hvad der kom fra hendes elsker. 164 00:28:08,759 --> 00:28:10,322 Selv Pierre. 165 00:28:10,522 --> 00:28:12,335 For det var hendes elsker, som hun tilhørte... 166 00:28:12,333 --> 00:28:14,563 ...gennem alle de fremmede til hvem han havde overgivet hende. 167 00:28:31,511 --> 00:28:32,829 Jeg skal forberede dig. 168 00:28:48,772 --> 00:28:50,864 Du skal ikke spise sammen med de andre i aften. 169 00:28:52,040 --> 00:28:53,767 Vent venligst udenfor på mig. 170 00:28:55,086 --> 00:28:55,964 Hvorfor? 171 00:28:56,913 --> 00:28:59,298 Jeg vil være alene. Og der er ingen dør. 172 00:28:59,781 --> 00:29:01,465 Mestrene tillader ikke døre. 173 00:31:24,261 --> 00:31:26,261 Se på mig. 174 00:31:28,817 --> 00:31:31,645 Se på mig bare én gang og Jeg slår dig ikke igen. 175 00:31:31,920 --> 00:31:33,531 Jeg vil bare lade som om. 176 00:31:43,251 --> 00:31:45,999 Tvang jeg dig på trappen? 177 00:31:51,264 --> 00:31:53,363 O mistede al overblik over tiden. 178 00:31:53,599 --> 00:31:54,970 Græsset formørkede. 179 00:31:55,458 --> 00:31:58,371 Dagene og nætterne blev ude af skel. 180 00:31:58,693 --> 00:32:00,580 Og lyset forsvandt aldrig. 181 00:32:54,945 --> 00:32:59,087 Så - efter et par dage - tiden begyndte at bevæge sig igen. 182 00:33:01,272 --> 00:33:04,358 Og i hendes fløjlsnat, hendes lænker blev fjernet. 183 00:33:50,329 --> 00:33:51,541 Tag tøj på. 184 00:33:53,278 --> 00:33:54,407 Vi må gå. 185 00:34:07,326 --> 00:34:11,261 Tag den. Bær den på din pegefinger. Det burde passe dig. 186 00:34:12,181 --> 00:34:13,018 Farvel. 187 00:34:16,327 --> 00:34:17,279 Det er en perfekt pasform. 188 00:34:58,780 --> 00:35:00,113 Roissy. 189 00:35:02,685 --> 00:35:03,571 Det har ikke ændret sig. 190 00:35:04,679 --> 00:35:06,078 Jeg har boet her i årevis. 191 00:35:06,239 --> 00:35:06,758 Fire år. 192 00:35:08,693 --> 00:35:09,397 Jeg går op. 193 00:35:13,763 --> 00:35:17,199 Badeværelset er fantastisk. 194 00:35:20,003 --> 00:35:21,195 Dette er mit værelse. 195 00:35:21,320 --> 00:35:23,151 Dit værelse? Du sover aldrig! 196 00:35:43,887 --> 00:35:45,906 Jeg har lagt en gave til dig på din seng. 197 00:35:56,243 --> 00:36:00,422 Det er mærkeligt. Jeg husker ikke køkkengulvet. 198 00:36:01,860 --> 00:36:03,392 Åh, ja. Tak. 199 00:36:03,597 --> 00:36:06,353 Han sagde, at hun ikke længere ville være fri fra da af. 200 00:36:06,842 --> 00:36:10,551 Medmindre hun var holdt op med at elske ham og forlod ham med det samme. 201 00:36:11,082 --> 00:36:13,550 Det overraskede hende efter alt det 202 00:36:13,803 --> 00:36:16,397 han ville have flere beviser at hun var hans. 203 00:36:16,522 --> 00:36:21,437 Måske vidste han det, men ville at forstærke det igen og igen 204 00:36:21,602 --> 00:36:23,433 som han havde glæde af det. 205 00:36:25,643 --> 00:36:29,795 Sådan er det ikke du burde lytte til mig. Kom her. 206 00:36:37,564 --> 00:36:38,633 Sådan? 207 00:36:31,472 --> 00:36:32,130 Kom her. 208 00:36:39,619 --> 00:36:41,123 Del dine læber. 209 00:36:41,286 --> 00:36:42,881 Om morgenen skal du pakke. 210 00:36:44,473 --> 00:36:47,909 Jeg tager det, du ikke har brug for. 211 00:37:09,878 --> 00:37:11,913 - Det er mig. - Godmorgen, min elskede. 212 00:37:12,442 --> 00:37:13,513 Pakning? 213 00:37:13,640 --> 00:37:14,709 Jeg er lige begyndt. 214 00:37:15,242 --> 00:37:18,003 - Er du klædt på? - Jeg har nattøj på. 215 00:37:18,642 --> 00:37:19,757 Tag den af. 216 00:37:27,723 --> 00:37:28,280 Ren�? 217 00:37:28,483 --> 00:37:29,802 Din ring? 218 00:37:30,003 --> 00:37:31,072 Ja, selvfølgelig. 219 00:37:31,362 --> 00:37:33,592 Bliv nøgen, indtil jeg ankommer. 220 00:37:34,122 --> 00:37:36,841 Pak det som hverken slipper let 221 00:37:37,042 --> 00:37:38,680 heller ikke åbner foran. 222 00:37:53,123 --> 00:37:55,718 Da hun så, at hun havde gjort alt, hvad han havde bedt om, 223 00:37:55,964 --> 00:37:58,709 han var forbløffet hun tilhørte ham så meget. 224 00:38:50,923 --> 00:38:53,039 Det er det. Tak. 225 00:38:53,917 --> 00:38:55,640 Vil du printe nogle eksemplarer til mig? 226 00:38:56,149 --> 00:38:57,314 Selvfølgelig. 227 00:38:57,742 --> 00:38:59,374 Du ser så jomfruelig og ren ud. 228 00:38:59,877 --> 00:39:02,427 Det er utroligt, hvor meget du har ændret dig siden du gik væk. 229 00:39:03,612 --> 00:39:05,405 Men strømpebånd... 230 00:39:05,516 --> 00:39:07,567 de beskadiger benene. 231 00:39:09,689 --> 00:39:10,818 De er praktiske. 232 00:39:24,241 --> 00:39:28,539 O lavede omkring halvtreds tryk af Jacqueline, 233 00:39:28,552 --> 00:39:30,381 som alle var unikke. 234 00:39:30,668 --> 00:39:33,257 Hun opdagede en provokerende egenskab 235 00:39:33,315 --> 00:39:35,999 som hun aldrig havde haft fanget i et ansigt eller krop indtil nu. 236 00:39:43,421 --> 00:39:45,402 Ren�, skat. 237 00:39:45,464 --> 00:39:48,007 Jeg er nødt til at gå ud, men jeg vender snart tilbage. 238 00:39:48,314 --> 00:39:49,985 Vær klar til at tage af sted om en time. 239 00:39:50,328 --> 00:39:52,209 En bil vil ringe efter dig. 240 00:39:52,284 --> 00:39:53,970 Du skal klæde dig helt i sort. 241 00:39:55,223 --> 00:39:57,950 Og du skal have din pels på. 242 00:39:58,912 --> 00:40:00,369 Men den frakke er så gammel! 243 00:40:00,580 --> 00:40:01,930 Det er meget smart i dag. 244 00:40:03,894 --> 00:40:05,244 Du forstår, ikke? 245 00:40:05,718 --> 00:40:07,049 Jeg vil ligne en enke. 246 00:40:09,601 --> 00:40:11,722 Behage. Det er meget vigtigt for mig. 247 00:40:14,886 --> 00:40:15,576 Okay. 248 00:40:53,937 --> 00:40:55,066 Du ser smuk ud. 249 00:40:56,739 --> 00:40:58,998 Min kære... Sir Stephen. 250 00:41:04,826 --> 00:41:06,510 Ren� løj ikke. 251 00:41:12,487 --> 00:41:13,554 Martini, tak. 252 00:41:15,407 --> 00:41:17,352 Det er det, du vil, ikke? 253 00:41:17,943 --> 00:41:18,968 Sæt dig ned. 254 00:41:26,011 --> 00:41:27,417 Hvis du er enig, vi spiser i kælderen. 255 00:41:27,616 --> 00:41:29,345 Der er mere behageligt. 256 00:41:30,187 --> 00:41:31,579 Og så tager vi kaffe hjemme hos mig. 257 00:41:38,543 --> 00:41:39,975 Sæt dig på sofaen. 258 00:41:42,157 --> 00:41:43,768 Ren� serverer kaffen. 259 00:41:50,195 --> 00:41:52,363 Lyt nu omhyggeligt til mig. 260 00:41:57,249 --> 00:41:59,344 Ren� har måske fortalt dig om hans familie. 261 00:42:00,247 --> 00:42:02,359 Længe før han blev født, Jeg blev opdraget af hans mor. 262 00:42:03,623 --> 00:42:06,228 Indtil den dag hun forlod min far. 263 00:42:07,884 --> 00:42:09,784 Så Ren� og jeg er på ingen måde relateret. 264 00:42:10,720 --> 00:42:13,077 Men på en anden måde er vi brødre. 265 00:42:14,035 --> 00:42:15,907 Og vi har altid delt alt. 266 00:42:19,845 --> 00:42:23,570 I princippet er ringen du har på, giver mig visse rettigheder over dig 267 00:42:24,401 --> 00:42:26,001 som det faktisk gør enhver hvem kender dens betydning. 268 00:42:26,191 --> 00:42:28,147 selvom bindingen er midlertidig. 269 00:42:29,379 --> 00:42:32,115 Med mig bliver det noget mere permanent. 270 00:42:32,866 --> 00:42:36,539 Hvis du accepterer, Jeg vil informere dig om Sir Stephens præferencer. 271 00:42:36,744 --> 00:42:37,751 Mine krav! 272 00:42:40,519 --> 00:42:42,725 jeg er din, Jeg gør som du siger. 273 00:42:42,883 --> 00:42:45,453 Nej, du tilhører os begge. 274 00:42:45,650 --> 00:42:46,562 Sig dette: 275 00:42:46,570 --> 00:42:49,898 "Jeg tilhører jer begge. Jeg vil være, hvad du ønsker." 276 00:42:53,763 --> 00:42:56,453 Jeg vil gerne høre dig sige du vil tilhøre mig fuldstændig, 277 00:42:56,983 --> 00:42:58,741 ligesom du nu tilhører Ren�. 278 00:42:59,937 --> 00:43:01,663 Du vil fortsat kun have én mester, 279 00:43:02,184 --> 00:43:03,615 En højst krævende en. 280 00:43:04,312 --> 00:43:07,777 For jeg har en forkærlighed for visse ritualer. 281 00:43:17,255 --> 00:43:17,764 I begge to! 282 00:43:16,638 --> 00:43:17,227 Kom ud! 283 00:43:18,340 --> 00:43:18,902 Ingen! 284 00:43:20,420 --> 00:43:21,592 Jeg accepterer. 285 00:43:23,801 --> 00:43:25,960 Vil jeg blive pisket? 286 00:43:28,195 --> 00:43:29,279 Ja, nogle gange. 287 00:43:49,230 --> 00:43:50,949 De to mænd undersøgte hendes krop 288 00:43:51,040 --> 00:43:53,480 på en rå og obskøn måde. 289 00:43:54,197 --> 00:43:55,970 Hun var dækket af skam. 290 00:43:56,641 --> 00:43:59,403 Men trods skam, hun mærkede fortroligheden 291 00:43:59,543 --> 00:44:05,244 af nogen langsomt glider ind i en tilbagevendende drøm. 292 00:44:10,243 --> 00:44:12,596 Bliv hos Sir Stephen. Bevæg dig ikke. 293 00:44:12,757 --> 00:44:15,027 Han afskediger dig i ro og mag. 294 00:44:16,227 --> 00:44:17,253 Jeg ses ude. 295 00:44:18,537 --> 00:44:20,550 Tak, Ren�. Vil du have bilen? 296 00:44:21,885 --> 00:44:23,959 Du længes efter at drømmen skal ende 297 00:44:24,385 --> 00:44:26,938 af frygt for at du måske ikke kan holde det ud. 298 00:44:27,282 --> 00:44:30,887 Alligevel vil du gerne vide, hvordan det slutter. 299 00:44:37,300 --> 00:44:38,193 Sæt dig ned. 300 00:44:44,979 --> 00:44:46,765 - En cigaret? - Nej. 301 00:44:57,373 --> 00:44:58,952 Jeg vil gerne se dig nøgen. 302 00:44:59,668 --> 00:45:00,999 Tag den af. 303 00:45:31,512 --> 00:45:32,872 Farven er for bleg. 304 00:45:34,551 --> 00:45:35,942 Gør dem mørkere i fremtiden. 305 00:45:37,315 --> 00:45:38,487 Tag nu din nederdel af. 306 00:45:58,366 --> 00:45:59,268 Du er nem. 307 00:46:01,496 --> 00:46:03,938 Ved Ren, at du ønsker det hver mand, der vil have dig? 308 00:46:04,918 --> 00:46:07,006 Det er et alibi, denne lydighed. 309 00:46:07,150 --> 00:46:08,279 Nej, jeg elsker Ren�! 310 00:46:08,752 --> 00:46:11,922 Det kan være. Men du er nem. Bevæg dig ikke! 311 00:46:26,693 --> 00:46:27,825 Kærtegn dig selv. 312 00:46:31,702 --> 00:46:33,059 Du ved hvad jeg mener! 313 00:46:34,066 --> 00:46:35,327 Onanere. 314 00:46:42,520 --> 00:46:43,487 Nej det kan jeg ikke! 315 00:46:43,804 --> 00:46:45,625 Er det lydighed? 316 00:46:47,407 --> 00:46:49,393 Jeg er bange for, at Ren ikke var streng nok. 317 00:46:49,547 --> 00:46:51,080 Jeg adlyder ham altid. 318 00:46:51,296 --> 00:46:53,042 Du forvirrer kærlighed og lydighed. 319 00:46:54,776 --> 00:46:56,010 Du skal adlyde mig... 320 00:46:56,223 --> 00:46:58,974 ...uden at elske mig, og uden at jeg elsker dig. 321 00:47:32,443 --> 00:47:33,876 Mit værelse er ved siden af. 322 00:47:36,639 --> 00:47:37,591 Vente. 323 00:47:38,846 --> 00:47:39,395 Det er dit. 324 00:47:39,964 --> 00:47:43,143 Behold det. Den matcher din ring. Og jern passer til dig. 325 00:47:43,532 --> 00:47:45,729 Eller skal jeg sige "strygejern"? 326 00:47:46,196 --> 00:47:47,439 Behage! 327 00:47:47,806 --> 00:47:51,739 Fortæl ikke Ren, at jeg var ulydig. Jeg sværger, jeg vil adlyde dig fra nu af. 328 00:48:11,386 --> 00:48:12,614 Godmorgen. 329 00:48:13,015 --> 00:48:14,080 Morgen. 330 00:48:18,064 --> 00:48:20,689 Chaufføren vil tage dig tilbage når du er klar. 331 00:48:33,850 --> 00:48:35,420 En besked fra mester. 332 00:48:37,775 --> 00:48:41,581 Ren ringede for at sige, at han ville hente dig i studiet i aften. 333 00:48:41,864 --> 00:48:44,444 Pisken er til dit næste besøg. 334 00:49:49,868 --> 00:49:51,868 Okay. Det er nok. 335 00:50:02,168 --> 00:50:06,821 Cigaretholderen passer til dig. Du ligner en femme fatale. 336 00:50:08,776 --> 00:50:10,062 Men for hvem? 337 00:50:11,405 --> 00:50:14,665 Hun ville tro, hun var en femme fatale for Sir Stephen. 338 00:50:14,738 --> 00:50:15,887 Men hun var bange. 339 00:50:16,493 --> 00:50:18,366 Hun var bange for, hvad han kunne have fortalt Ren�. 340 00:50:18,592 --> 00:50:20,592 Bange fordi Ren� var ikke kommet endnu. 341 00:50:21,317 --> 00:50:24,575 Hvis Sir Stephen ikke elskede hende, Ren� ville holde op med at elske hende. 342 00:50:24,798 --> 00:50:26,297 Det var hun sikker på. 343 00:50:33,128 --> 00:50:34,592 Har du set Sir Stephen? 344 00:50:36,844 --> 00:50:37,607 Ja. 345 00:50:39,896 --> 00:50:40,879 Se. 346 00:50:43,758 --> 00:50:44,522 Han gav det til dig? 347 00:50:47,461 --> 00:50:48,513 Virkelig? 348 00:50:49,386 --> 00:50:51,355 Det er vidunderligt. Jeg er så stolt af dig. 349 00:50:51,406 --> 00:50:53,056 Jeg føler det samme. 350 00:50:53,395 --> 00:50:56,359 Jeg tænkte på, om du havde haft mulighed for det udvikle mine billeder? 351 00:50:56,403 --> 00:50:58,104 Undskyld, jeg har ikke haft tid. 352 00:50:58,460 --> 00:51:00,291 Pyt, jeg må hellere tage afsted... 353 00:51:00,602 --> 00:51:01,334 Bliv. 354 00:51:01,461 --> 00:51:02,517 Gå ikke. 355 00:51:04,735 --> 00:51:07,979 Efter det kom Jacqueline ofte. 356 00:51:08,581 --> 00:51:09,723 Det glædede Ren�... 357 00:51:09,773 --> 00:51:12,781 ...der fandt hende attraktiv og ville uden tvivl forføre hende. 358 00:51:13,334 --> 00:51:15,981 O kunne have været jaloux, 359 00:51:16,230 --> 00:51:18,612 men noget andet bekymrede hende: 360 00:51:18,762 --> 00:51:21,690 Det stadigt strammende greb Sir Stephen havde på sin elsker. 361 00:51:22,250 --> 00:51:23,714 Vær ikke vred. 362 00:51:24,643 --> 00:51:25,815 Det er jeg ikke. 363 00:51:27,454 --> 00:51:28,846 Men jeg ser dig næsten ikke! 364 00:51:29,661 --> 00:51:31,125 Du rører mig næsten aldrig. 365 00:51:32,830 --> 00:51:33,969 Og når du gør det, 366 00:51:34,024 --> 00:51:36,022 det er kun for at mærke de mærker han har påført mig. 367 00:51:36,720 --> 00:51:38,623 Du er forelsket i ham, ikke mig. 368 00:51:39,058 --> 00:51:39,675 Nonsens! 369 00:51:39,885 --> 00:51:43,268 Havde jeg sagt det for to måneder siden, du ville have slået mig 370 00:51:43,874 --> 00:51:46,520 så hårde væggene ville have rystet. 371 00:51:49,737 --> 00:51:50,918 Jeg tilhører dig, Ren�. 372 00:51:51,499 --> 00:51:52,288 Jeg er din. 373 00:51:52,399 --> 00:51:54,124 Du tilhører først Sir Stephen! 374 00:51:56,675 --> 00:51:57,614 - Hør her. - Nej. 375 00:51:59,495 --> 00:52:00,624 Det er klart nu. 376 00:52:02,596 --> 00:52:06,006 Ring til ham. Sig til ham, at jeg ikke kan komme i aften. 377 00:52:06,751 --> 00:52:08,331 Opfind en grund. 378 00:52:11,317 --> 00:52:12,962 Jeg vil tilbringe aftenen med dig. 379 00:52:14,056 --> 00:52:15,570 Det er umuligt. 380 00:52:16,592 --> 00:52:18,774 Og jeg skal informere ham om dette. 381 00:52:20,715 --> 00:52:21,442 Godnat. 382 00:52:22,499 --> 00:52:24,445 Hun troede ikke på, at han ville gøre det. 383 00:52:24,805 --> 00:52:26,577 Men da de kom hos Sir Stephen, 384 00:52:26,656 --> 00:52:29,487 Ren� blev kun den 3 minutter tog det at forråde hende. 385 00:52:31,513 --> 00:52:32,172 Farvel. 386 00:52:32,381 --> 00:52:33,479 Tak. 387 00:52:36,790 --> 00:52:38,607 Han var lige så bleg som hun. 388 00:52:38,699 --> 00:52:41,742 Og O spekulerede på, om han kunne er begyndt at elske hende. 389 00:52:46,867 --> 00:52:49,692 Han havde aldrig kysset hende før. 390 00:52:55,204 --> 00:52:58,541 Men han straffede hende den nat for hendes ulydighed. 391 00:53:01,190 --> 00:53:04,349 Og med sådan grusomhed, at hun mistede bevidstheden. 392 00:53:48,203 --> 00:53:50,075 - Er det dig? - Selvfølgelig. 393 00:53:50,436 --> 00:53:54,603 Der er sket noget. Jeg har brug for dit råd. 394 00:53:56,661 --> 00:53:58,492 Jeg har mødt Pierre fra Roissy. 395 00:53:58,951 --> 00:54:01,524 - Vil han have dig? - Ja, nu på et hotel. 396 00:54:02,138 --> 00:54:04,688 Vil du gå? 397 00:54:06,857 --> 00:54:07,792 Ja, det gør jeg. 398 00:54:08,349 --> 00:54:10,441 Få en taxa. Gå tilbage til din lejlighed med det samme. 399 00:54:11,149 --> 00:54:12,609 Vil du ikke have mig til det komme til dig? 400 00:54:12,786 --> 00:54:14,547 Jeg vil have, at du adlyder mig. Det er alt. 401 00:54:40,786 --> 00:54:41,769 Er det dig, Ren�? 402 00:54:45,232 --> 00:54:47,617 Ren� gav mig en nøgle. 403 00:54:48,130 --> 00:54:49,782 Jeg kan se, du adlød mig. 404 00:54:54,826 --> 00:54:56,364 Du er en stor pige nu. 405 00:54:56,919 --> 00:54:58,164 Jeg tager dig med til frokost. 406 00:54:59,840 --> 00:55:01,704 Men først, svar på mine spørgsmål. 407 00:55:02,257 --> 00:55:02,937 Sæt dig ned. 408 00:55:06,264 --> 00:55:08,241 Siden du vendte tilbage fra Roissy, 409 00:55:08,810 --> 00:55:11,164 har du kendt andre mænd? Udover Ren� og mig selv? 410 00:55:12,847 --> 00:55:16,812 Ønsket andre? Udover Pierre, selvfølgelig. 411 00:55:18,993 --> 00:55:20,531 En pige, måske? 412 00:55:22,914 --> 00:55:24,378 Det er en pige, ikke? 413 00:55:25,508 --> 00:55:26,680 Vente. 414 00:55:34,877 --> 00:55:37,628 Så det er Jacqueline. Om hvem Ren talte. 415 00:55:51,505 --> 00:55:53,157 Og du ønsker hende. 416 00:56:27,086 --> 00:56:28,958 Jacqueline har et fantastisk liv... 417 00:56:29,205 --> 00:56:31,851 Sir Stephen fik hende til at tale om Jacqueline. 418 00:56:32,409 --> 00:56:33,518 Men lyttede han? 419 00:56:34,445 --> 00:56:37,271 Det kunne hun godt lide at tro, at han var intet klar over 420 00:56:37,299 --> 00:56:40,264 undtagen lyden af hendes stemme, og hendes læbers bevægelse. 421 00:56:56,608 --> 00:56:59,108 Ren� ved det allerede hvad jeg er ved at sige. 422 00:56:59,831 --> 00:57:02,258 Husk første gang kom du til mit hus? 423 00:57:03,408 --> 00:57:05,459 Jeg gav dig en ordre du adlød ikke. 424 00:57:08,063 --> 00:57:09,356 Vil du adlyde det nu? 425 00:57:09,932 --> 00:57:12,286 Ja. Når du vil. 426 00:57:13,262 --> 00:57:14,360 Drik op. 427 00:57:24,638 --> 00:57:29,468 Ingen, ikke engang Ren�, har endnu taget dig foran mig. 428 00:57:30,335 --> 00:57:31,660 Men det betyder ikke... 429 00:57:32,772 --> 00:57:36,254 ...som du aldrig bliver bedt om at give dig selv til en fremmed 430 00:57:37,243 --> 00:57:39,041 foran ham, der elsker dig. 431 00:57:41,337 --> 00:57:43,053 Han talte længe, 432 00:57:43,157 --> 00:57:45,522 men hun lyttede ikke længere. 433 00:57:46,011 --> 00:57:50,191 Hun skulle kun huske dem få ord: "den der elsker dig". 434 00:57:50,618 --> 00:57:52,618 Hvad mere bevis havde hun brug for? 435 00:57:54,781 --> 00:57:56,201 Du lytter ikke til mig. 436 00:57:56,462 --> 00:57:59,434 Jeg gør hvad du vil. Jeg er din. 437 00:57:59,585 --> 00:58:00,348 Mine? 438 00:58:00,636 --> 00:58:02,727 Dine og Rens. 439 00:58:02,969 --> 00:58:05,280 Ren� og jeg er blevet enige du kan kun være min. 440 00:58:06,114 --> 00:58:09,191 Hvis du er enig, Jeg vil have mere end ord. 441 00:58:09,874 --> 00:58:13,010 Hvis du skal være min alene, du skal være mærket. 442 00:58:13,729 --> 00:58:15,398 - Mærket? - Permanent. 443 00:58:16,198 --> 00:58:17,411 Afslut din kaffe. 444 00:58:19,456 --> 00:58:21,694 Du er ikke tvunget til at gøre noget. 445 00:58:22,853 --> 00:58:24,610 Du kan altid afslå 446 00:58:26,060 --> 00:58:27,451 og gå. 447 00:58:30,015 --> 00:58:31,698 Jeg giver dig et par dage. 448 00:58:31,996 --> 00:58:34,366 Tiden, hvor du er at forføre Jacqueline. 449 00:58:36,629 --> 00:58:38,826 Jacqueline? Men hvorfor? 450 00:58:41,027 --> 00:58:42,564 Jeg kunne svare, som så mange andre elskere 451 00:58:42,580 --> 00:58:44,656 Jeg vil gerne se dig med en kvinde. 452 00:58:45,111 --> 00:58:46,868 Men det er ikke tilfældet. 453 00:58:49,817 --> 00:58:52,900 Du skal forføre hende og bringe hende til Roissy. 454 00:58:53,445 --> 00:58:54,805 Det er ikke muligt. 455 00:58:56,408 --> 00:58:57,287 Det er det. 456 00:58:59,814 --> 00:59:01,320 Det er ikke muligt. 457 00:59:01,876 --> 00:59:03,853 Jeg vil ikke stå i Rens gæld. 458 00:59:04,531 --> 00:59:06,928 Da hun kommer tilbage, vi tager hende til ham. 459 00:59:07,476 --> 00:59:08,501 Til Ren�? 460 00:59:15,113 --> 00:59:16,650 Han er forelsket i hende. 461 00:59:19,134 --> 00:59:19,818 Fortalte han dig det? 462 00:59:20,372 --> 00:59:22,779 Han vil have hende. Hun vil ikke have ham. 463 00:59:25,037 --> 00:59:28,603 Så først, overtal hende at dele din lejlighed. 464 01:00:03,226 --> 01:00:05,757 Der er en anden garderobe til dig nedenunder, hvis du har brug for det. 465 01:00:06,126 --> 01:00:07,359 Føl dig hjemme. 466 01:00:10,164 --> 01:00:11,775 Ren� gider jeg ikke flytte ind? 467 01:00:12,082 --> 01:00:14,244 Slet ikke. Han er glad. 468 01:00:26,578 --> 01:00:28,025 Hun tog imod værelset. 469 01:00:28,350 --> 01:00:29,430 Det betyder ikke noget. 470 01:00:30,377 --> 01:00:31,683 Sir Stephen havde ret. 471 01:00:32,681 --> 01:00:34,731 Hun vil give efter for dig. 472 01:00:39,109 --> 01:00:40,092 Godnat. 473 01:00:40,349 --> 01:00:41,929 Kom herned og sige godnat. 474 01:00:47,296 --> 01:00:48,875 Sæt dig ned, vær ikke bange. 475 01:00:52,299 --> 01:00:54,130 Er du sikker på Ren� ikke kommer tilbage? 476 01:00:54,438 --> 01:00:55,432 Ikke i aften. 477 01:00:56,330 --> 01:00:58,652 Hvad har du gjort ved dit hår? 478 01:00:59,156 --> 01:01:00,312 Lad det falde. 479 01:01:00,982 --> 01:01:01,961 Det er smukkere på den måde. 480 01:01:03,089 --> 01:01:04,214 Du er så smuk. 481 01:01:39,397 --> 01:01:40,568 Fortæl mig, at du vil have det. 482 01:01:41,575 --> 01:01:42,307 Ja. 483 01:01:45,525 --> 01:01:47,925 Det gik godt. Jeg fortæller dig om det senere. 484 01:01:50,829 --> 01:01:51,666 Ja. 485 01:01:55,230 --> 01:01:57,427 Nu? Straks. 486 01:01:59,603 --> 01:02:02,575 - Var det Ren�? - Nej. 487 01:02:02,908 --> 01:02:05,480 - Er du glad på grund af mig? - Nej... 488 01:02:07,029 --> 01:02:09,529 Nå, ja. På grund af dig. 489 01:02:11,305 --> 01:02:12,865 Gå nu, du er forsinket. 490 01:02:13,388 --> 01:02:14,706 Vil du ikke kysse mig? 491 01:02:18,051 --> 01:02:18,857 Nej. 492 01:02:20,080 --> 01:02:21,575 Ses jeg i aften? 493 01:02:24,908 --> 01:02:26,561 Normalt, når O kom til Sir. Stephens hus, 494 01:02:27,135 --> 01:02:30,622 hun var klædt af og udarbejdet af Norah. 495 01:02:31,059 --> 01:02:33,703 O har aldrig vænnet sig til at være nøgen foran denne kvinde, 496 01:02:34,547 --> 01:02:36,683 som aldrig så på hende talte heller ikke et ord. 497 01:02:37,867 --> 01:02:40,837 Men denne gang blev hun taget direkte til Sir Stephen, 498 01:02:41,261 --> 01:02:43,810 som ventede på hende i et ukendt rum. 499 01:02:49,004 --> 01:02:49,858 Det er gjort! 500 01:02:51,061 --> 01:02:53,006 Jeg vidste, du ville klare dig. 501 01:02:54,336 --> 01:02:55,255 Tag det af. 502 01:02:58,755 --> 01:03:00,990 - Skal jeg fortælle dig det? - Nej, det vil jeg. 503 01:03:02,561 --> 01:03:05,347 Stop mig, hvis jeg tager fejl. 504 01:03:09,560 --> 01:03:11,151 Du er smuk. 505 01:03:12,597 --> 01:03:14,188 Hvad angår Jacqueline, 506 01:03:15,190 --> 01:03:17,079 - du klæder hende af. - Ja. 507 01:03:17,379 --> 01:03:18,561 Tag hendes bælte af. 508 01:03:19,366 --> 01:03:22,389 Du ser hende i øjnene og tal med hende. 509 01:03:23,247 --> 01:03:24,556 Han havde ret. 510 01:03:25,153 --> 01:03:27,397 Bare ved at se på hendes billeder, 511 01:03:27,679 --> 01:03:29,753 han kunne fortælle, at Jacqueline elskede fornøjelse, 512 01:03:30,025 --> 01:03:32,183 og ville give sig frit til O. 513 01:03:32,385 --> 01:03:36,303 Og at hun fandt det trygt og behageligt at blive givet fornøjelse af en kvinde. 514 01:04:17,616 --> 01:04:18,325 For mig? 515 01:04:19,765 --> 01:04:21,156 Hvorfor ikke, hvis jeg elsker dig? 516 01:04:26,385 --> 01:04:27,410 Norah! 517 01:04:30,985 --> 01:04:33,044 Der! De er til dig. 518 01:04:44,780 --> 01:04:46,945 Du talte om at markere mig. 519 01:04:50,623 --> 01:04:52,526 - Accepterer du det? - Absolut. 520 01:04:54,962 --> 01:04:55,872 Når? 521 01:05:05,260 --> 01:05:07,310 Hun vil snart blive markeret. 522 01:05:07,761 --> 01:05:09,633 Jeg går ud fra, at du vil være til stede. 523 01:05:10,769 --> 01:05:11,301 Ja. 524 01:05:13,079 --> 01:05:14,951 Kom og se huset. 525 01:05:16,890 --> 01:05:18,672 Dette er dit værelse. Kan du lide det? 526 01:05:18,947 --> 01:05:20,004 Rigtig meget. 527 01:05:26,634 --> 01:05:28,611 Bliv klædt af. 528 01:05:34,448 --> 01:05:35,066 Dejlig. 529 01:05:35,205 --> 01:05:37,201 Jeg giver dig et korset. 530 01:05:37,223 --> 01:05:38,277 Du skal have den meget stramt på. 531 01:05:38,919 --> 01:05:41,952 Og vi skal stramme det dagligt. Din talje skal være slank. 532 01:05:42,519 --> 01:05:43,805 Knæl ned. 533 01:05:49,457 --> 01:05:51,434 Er du villigt enig... 534 01:05:51,972 --> 01:05:54,943 ...at bære Sir Stephens ringe og initialer, 535 01:05:55,731 --> 01:05:58,043 hvordan han vil? 536 01:05:58,778 --> 01:05:59,803 det gør jeg. 537 01:06:01,782 --> 01:06:05,422 Jeg vil vise Monsieur ud. Vent her. 538 01:06:16,745 --> 01:06:18,576 Du er virkelig min. 539 01:06:22,072 --> 01:06:24,623 Åh, her er dine ledsagere. 540 01:06:25,050 --> 01:06:26,177 Yvonne. 541 01:06:27,473 --> 01:06:29,406 -Andre. - Jeg kender hende. 542 01:06:26,368 --> 01:06:27,435 Claire. 543 01:06:29,563 --> 01:06:30,375 Og Threse. 544 01:06:30,697 --> 01:06:31,984 Jeg kender hende også... 545 01:06:32,306 --> 01:06:35,166 Vi var i skole sammen. 546 01:06:36,947 --> 01:06:39,144 Okay Threse. Rolig ned. 547 01:06:40,296 --> 01:06:41,471 Yvonne. 548 01:06:43,401 --> 01:06:45,172 Sæt korsettet på hende. 549 01:06:46,456 --> 01:06:48,399 - Hjælp hende, tak. - Selvfølgelig. 550 01:06:48,793 --> 01:06:50,717 - Det er rart at se dig igen. - Ligeledes. 551 01:06:58,177 --> 01:06:59,397 Snør det fast. 552 01:07:01,315 --> 01:07:02,599 Det er meget stramt. 553 01:07:02,810 --> 01:07:04,665 Du bliver endnu smukkere. 554 01:07:07,689 --> 01:07:08,421 Kom her. 555 01:07:12,318 --> 01:07:13,858 Hvornår blev du sidst pisket? 556 01:07:14,145 --> 01:07:15,673 For to-tre uger siden. 557 01:07:16,157 --> 01:07:17,697 Du bliver ikke pisket her. 558 01:07:18,954 --> 01:07:20,052 Undtagen i aften. 559 01:07:21,247 --> 01:07:22,611 Til ære for din ankomst. 560 01:07:25,786 --> 01:07:28,098 I Anne-Maries hus genopdagede O 561 01:07:28,538 --> 01:07:31,999 en livsstil, der mindede om hende fra sin barndom. 562 01:07:33,257 --> 01:07:35,153 Jeg hader at tabe. 563 01:07:35,332 --> 01:07:37,378 Tjek makker! 564 01:07:38,235 --> 01:07:41,008 - Jeg spiller ikke mere. - Hvad er der sket? 565 01:07:41,248 --> 01:07:41,980 Hun er en snyder! 566 01:07:42,229 --> 01:07:43,030 Det er ikke sandt! 567 01:07:43,416 --> 01:07:45,625 Du er en beskidt løgner! 568 01:07:47,095 --> 01:07:49,792 Stå bag mig. Nej, ikke dig, O. 569 01:07:51,057 --> 01:07:54,183 Vi skal trække lod. For at se, hvem der vil piske dig. 570 01:07:56,134 --> 01:07:57,263 Er du klar? 571 01:07:59,033 --> 01:08:00,089 Lad os gøre det. 572 01:08:04,561 --> 01:08:05,805 Hvem har dronningen? 573 01:08:13,570 --> 01:08:14,814 Var det planlagt? 574 01:08:16,545 --> 01:08:20,090 Jeg arrangerer aldrig ting. Det ved du. 575 01:08:21,068 --> 01:08:23,526 Tag hende væk. Hun er din. 576 01:08:52,728 --> 01:08:54,997 Du kan skrige - ingen vil høre dig. 577 01:08:57,142 --> 01:08:59,308 Og hvis du skriger for meget... 578 01:09:02,179 --> 01:09:04,231 Jeg vil simpelthen overdøve dine råb. 579 01:09:11,711 --> 01:09:13,711 Fortsæt, Yvonne. 580 01:09:24,250 --> 01:09:26,201 Hurtigere, hårdere! Hun skal fåes til at skrige! 581 01:09:45,989 --> 01:09:49,403 Hun var kommet til at forstå at hendes tilknytning til Ren�, 582 01:09:49,603 --> 01:09:52,171 hendes dage på slottet, hendes strabadser, 583 01:09:52,439 --> 01:09:56,373 var skæbnens måde at lede hende på til den mand hun elskede. 584 01:09:56,822 --> 01:09:58,035 hvem tænker du på? 585 01:09:58,082 --> 01:09:59,138 Af ham. 586 01:10:01,298 --> 01:10:02,619 Hun sagde til sig selv, at hvis hun var stærk nok 587 01:10:02,827 --> 01:10:05,327 at bære det til ende, 588 01:10:05,564 --> 01:10:08,913 ...så ville alt blive givet til hende. Hun ville have erobret ham. 589 01:10:17,022 --> 01:10:18,950 Andres elsker bragte hende hertil. 590 01:10:19,078 --> 01:10:19,684 Åh ja? 591 01:10:21,102 --> 01:10:23,297 Måske kommer han ikke tilbage. 592 01:10:23,583 --> 01:10:24,379 Hvorfor gør du det? 593 01:10:24,745 --> 01:10:28,211 Du er ikke stærk nok du går. 594 01:10:31,857 --> 01:10:34,743 - Hvem bragte dig? - Anne-Marie. 595 01:10:34,982 --> 01:10:37,576 - Du tilhører ingen? - Det gør hun. 596 01:10:38,824 --> 01:10:40,860 Hun tilhører mig. 597 01:10:44,342 --> 01:10:47,497 Men Threse var ikke den eneste som lå med Anne-Marie. 598 01:10:49,117 --> 01:10:51,064 Med hensyn til alt andet, det var skæbnen, der afgjorde. 599 01:10:51,546 --> 01:10:53,104 Anne-Marie! 600 01:10:57,181 --> 01:10:59,528 Hvad laver du? Er du sur? 601 01:10:59,817 --> 01:11:02,442 Nej, lad være! Det vil jeg ikke have dig til! 602 01:11:05,257 --> 01:11:06,436 Du er fjollet. 603 01:11:08,064 --> 01:11:09,656 Jeg er ligeglad! 604 01:11:11,337 --> 01:11:14,619 Jeg vil dø, hører du? 605 01:11:17,385 --> 01:11:18,917 Stakkels lille ting. 606 01:11:19,287 --> 01:11:20,606 Straf mig. Jeg er ligeglad. 607 01:11:20,681 --> 01:11:23,753 Gå til dit værelse. 608 01:11:23,940 --> 01:11:25,293 Også dig. 609 01:11:30,416 --> 01:11:32,186 Fortsæt. Gå! 610 01:11:44,584 --> 01:11:46,063 Kom, min elskede. 611 01:11:53,868 --> 01:11:56,839 Claire har noget at vise dig. 612 01:12:00,123 --> 01:12:02,246 - Vis hende, tak, Claire. - Selvfølgelig. 613 01:12:08,357 --> 01:12:10,619 Sir Stephen vil have dig at bære de samme ringe 614 01:12:10,840 --> 01:12:13,185 bærer hans initialer. 615 01:12:16,405 --> 01:12:19,784 Ser du? Når de først er tændt, de kan ikke komme af. 616 01:12:20,349 --> 01:12:21,148 Er det smertefuldt? 617 01:12:21,341 --> 01:12:23,883 Nej. Ikke mere end en øreflip. 618 01:12:24,247 --> 01:12:27,072 Men for dig vil der være mere. 619 01:12:28,119 --> 01:12:31,016 En ring kunne files af. 620 01:12:32,900 --> 01:12:37,231 Det er derfor Sir Stephen vil have dig markeret på en anden måde. 621 01:12:38,327 --> 01:12:39,614 For altid. 622 01:12:39,832 --> 01:12:41,123 Mærket på hvilken måde? 623 01:12:41,880 --> 01:12:43,532 Du lovede ikke at spørge. 624 01:12:44,500 --> 01:12:46,372 Jeg fortæller dig det i tide. 625 01:12:53,191 --> 01:12:54,655 I dag er det din tur. 626 01:12:56,849 --> 01:12:57,906 Saml den op. 627 01:13:00,150 --> 01:13:01,834 Vi har ikke trukket lod. 628 01:13:03,110 --> 01:13:05,233 Jeg vil have dig til at gøre det. 629 01:13:06,886 --> 01:13:07,911 Adlyd mig. 630 01:13:11,215 --> 01:13:12,575 Nej, det kan jeg ikke. 631 01:13:12,759 --> 01:13:16,068 Tænk på, hvad hun gjorde ved dig. 632 01:13:19,663 --> 01:13:21,315 Du skal lære. 633 01:13:21,555 --> 01:13:23,628 Sir Stephen fortalte mig om Jacqueline. 634 01:13:24,499 --> 01:13:26,445 Det bliver du forpligtet til piske hende også en dag. 635 01:13:28,874 --> 01:13:29,564 Fortsætte. 636 01:13:34,974 --> 01:13:36,266 Hold dig ikke tilbage. Al din styrke. 637 01:13:37,928 --> 01:13:39,596 Eller du bliver også pisket! 638 01:13:42,782 --> 01:13:43,501 Sværere! 639 01:14:10,425 --> 01:14:11,157 Nok! 640 01:14:18,821 --> 01:14:20,327 Tilgiv mig. 641 01:14:23,607 --> 01:14:26,085 Undskyld mig, tak. 642 01:15:17,711 --> 01:15:20,280 - Sover hun? - Ja. 643 01:15:20,674 --> 01:15:21,699 - Elsker hun dig? - Nej. 644 01:15:23,352 --> 01:15:25,035 Det ved jeg, hun gør. Jeg kan fortælle. 645 01:15:30,082 --> 01:15:31,741 Hvad har I gjort ved hinanden? 646 01:15:32,033 --> 01:15:33,525 Hvad har du gjort? 647 01:15:34,292 --> 01:15:35,783 Jeg har brug for at vide det. 648 01:15:37,846 --> 01:15:40,147 Du tror, ​​du er så klog. 649 01:15:40,667 --> 01:15:42,203 Du ved hvad de er vil gøre ved dig? 650 01:15:42,411 --> 01:15:44,411 De vil brande dig med et strygejern! 651 01:15:48,678 --> 01:15:50,421 Sir Stephen er ankommet. 652 01:15:51,774 --> 01:15:52,921 Jeg kommer. 653 01:15:56,638 --> 01:15:59,064 Jeg ser dig måske ikke igen. 654 01:16:00,085 --> 01:16:01,329 Vil du satse? 655 01:16:02,439 --> 01:16:03,348 Denne. 656 01:16:20,788 --> 01:16:22,948 Åh, du kan stadig nægte. 657 01:16:24,092 --> 01:16:24,959 Nej. 658 01:16:25,784 --> 01:16:27,952 - Skal jeg binde dine hænder? - Nej. 659 01:17:06,793 --> 01:17:10,110 Rør mig ikke. Jeg vil væk! 660 01:17:10,512 --> 01:17:12,846 Jeg kan ikke tage det! 661 01:17:14,031 --> 01:17:17,021 - Jeg vil væk! - Fint. 662 01:17:17,455 --> 01:17:20,059 Sir Stephens chauffør vil tage dig til Paris. 663 01:18:05,879 --> 01:18:07,966 Det var der, det han fortalte O, han elskede hende 664 01:18:08,302 --> 01:18:11,397 og at han ville give hende til andre, der ikke gjorde det. 665 01:18:12,119 --> 01:18:14,985 Ville han gøre det? Og hvis ja, hvorfor? 666 01:18:16,846 --> 01:18:17,437 Omhyggelig. 667 01:18:19,618 --> 01:18:20,217 Tak. 668 01:18:20,952 --> 01:18:21,567 Mange tak. 669 01:18:27,162 --> 01:18:28,412 Jeg foretrækker dig uden din hat. 670 01:18:30,891 --> 01:18:31,508 Vente. 671 01:18:33,821 --> 01:18:34,731 Det er dit. 672 01:18:37,022 --> 01:18:40,532 - Dejlig datter. - Han har ret. 673 01:18:42,571 --> 01:18:44,139 Vil du acceptere at være min datter? 674 01:18:44,624 --> 01:18:45,643 Jeg vil være hvad som helst. 675 01:19:01,140 --> 01:19:02,604 Giv mig min kjole, tak. 676 01:19:05,651 --> 01:19:07,261 Hvad er det? 677 01:19:08,582 --> 01:19:12,319 Det er første gang, du har læg mærke til noget udover dig selv. 678 01:19:14,791 --> 01:19:16,004 Hvorfor har du dem på? 679 01:19:17,212 --> 01:19:18,679 - Vil du vide det? - Ja. 680 01:19:19,674 --> 01:19:21,546 - Er du sikker? - Ja. 681 01:19:22,658 --> 01:19:24,515 Jeg tilhører Sir Stephen nu. 682 01:19:25,669 --> 01:19:26,694 Jeg elsker ham. 683 01:19:27,959 --> 01:19:30,505 Det er fuldstændig utroligt! 684 01:19:31,299 --> 01:19:34,092 Er det dine drømme? 685 01:19:35,950 --> 01:19:37,530 Sir Stephen, 686 01:19:38,381 --> 01:19:39,316 Ren�, 687 01:19:39,723 --> 01:19:40,507 Anne-Marie! 688 01:19:42,098 --> 01:19:42,949 Mig. 689 01:19:46,337 --> 01:19:47,697 Umulig! 690 01:19:51,846 --> 01:19:54,810 Der er én karakter i din historie kan jeg ikke lide. 691 01:19:55,432 --> 01:19:56,495 Slet ikke. 692 01:19:57,344 --> 01:19:58,630 Thérse. 693 01:20:00,593 --> 01:20:02,570 Fortæl mig, at du opfandt hende. 694 01:20:03,352 --> 01:20:05,182 Jeg opfandt ingenting. 695 01:20:06,872 --> 01:20:08,964 Hvad hvis jeg vil til Roissy? 696 01:20:10,093 --> 01:20:11,003 For mig? 697 01:20:12,100 --> 01:20:14,851 Jeg vil gerne se den. Jeg er nysgerrig. 698 01:20:16,296 --> 01:20:17,787 Men jeg ville ikke blive rørt. 699 01:20:17,848 --> 01:20:19,427 Som turist? 700 01:20:22,140 --> 01:20:24,452 Jeg vil endda elske med Ren�. 701 01:20:27,326 --> 01:20:28,833 Hvis det er det du vil. 702 01:20:30,984 --> 01:20:32,344 Ikke endnu. 703 01:20:51,800 --> 01:20:53,383 Stephen, du skal komme til Bretagne. 704 01:20:53,682 --> 01:20:57,272 Jeg vil holde en fest hvor O kan være dronning. 705 01:20:58,526 --> 01:20:59,508 Det er aftalt. 706 01:21:04,353 --> 01:21:05,410 Rejs dig op. 707 01:21:44,449 --> 01:21:45,547 Vend om. 708 01:21:56,328 --> 01:21:58,973 Mærket! Det er dejligt. 709 01:21:59,954 --> 01:22:00,979 Se på det, lvan. 710 01:22:02,470 --> 01:22:03,453 Jeg kan se det. 711 01:22:07,883 --> 01:22:09,012 Tag det væk. 712 01:22:22,373 --> 01:22:23,471 Skal du afsted? 713 01:22:24,184 --> 01:22:25,211 Jeg skal. 714 01:22:38,836 --> 01:22:42,581 Så Ivan tog O med til sit hotel værelse til aften. 715 01:23:21,332 --> 01:23:22,618 O's lydighed 716 01:23:22,998 --> 01:23:26,304 og mærkerne på hendes krop rørte ham dybt. 717 01:23:26,761 --> 01:23:27,831 Men ikke så meget... 718 01:23:27,910 --> 01:23:30,703 ...som den frihed, hvormed hun gav gerne... 719 01:23:30,753 --> 01:23:33,651 ...det, som han endnu ikke havde spurgt om af enhver kvinde. 720 01:24:35,281 --> 01:24:36,580 - Mesteren er udenfor. - Tak. 721 01:24:51,221 --> 01:24:52,392 Hvad er der i vejen? 722 01:24:54,096 --> 01:24:55,488 Jeg må forklare. 723 01:24:56,987 --> 01:24:58,567 Meget lang tid siden... 724 01:24:59,614 --> 01:25:03,066 Jeg svor ingen kvinde nogensinde ville betyde mere for mig 725 01:25:03,519 --> 01:25:06,050 end en sten fundet på en strand. 726 01:25:08,058 --> 01:25:12,210 Men du, min elskede, du kommer med mig så langt jeg går. 727 01:25:14,730 --> 01:25:18,067 Det er sandt. Jeg troede, jeg kendte kærlighed før dig. 728 01:25:19,033 --> 01:25:22,484 Men du kan sætte mig på en hvilken som helst prøve. Jeg vil ikke svigte dig. 729 01:25:24,882 --> 01:25:26,785 Hvorfor er du så alvorlig? 730 01:25:28,560 --> 01:25:30,505 Ivan er vildt forelsket i dig. 731 01:25:31,487 --> 01:25:34,384 Han bad mig om at give dig frihed. 732 01:25:36,511 --> 01:25:39,817 Han vil giftes med dig, at redde dig. 733 01:25:41,306 --> 01:25:44,497 Jeg behandler dig som jeg gør, fordi du er min. 734 01:25:45,507 --> 01:25:48,477 Og så længe du er min, du skal adlyde mig. 735 01:25:49,744 --> 01:25:52,929 Men du forbliver fri at vælge, om du vil forblive min. 736 01:25:54,223 --> 01:25:56,649 Jeg fortalte lvan dette. Han kommer senere. 737 01:25:59,284 --> 01:26:01,261 I er begge helt gale. 738 01:26:03,271 --> 01:26:06,168 Hvis lvan ikke kom, hvad ville du have gjort med mig? 739 01:26:08,421 --> 01:26:09,111 Komme. 740 01:26:22,328 --> 01:26:24,200 Det er ligesom Anne-Maries hus! 741 01:26:25,786 --> 01:26:27,543 Vi er altid barnlige 742 01:26:27,735 --> 01:26:29,566 om det vi holder allermest af. 743 01:26:33,627 --> 01:26:36,419 Det er perfekt! Hvornår blev det gjort? 744 01:26:36,706 --> 01:26:37,918 Efter din hjemkomst. 745 01:26:40,878 --> 01:26:42,226 Jeg kunne ikke vise dig det... 746 01:26:42,629 --> 01:26:44,572 indtil jeg først havde givet dig til andre. 747 01:26:45,156 --> 01:26:47,834 For at forberede din straf på forhånd. 748 01:26:51,906 --> 01:26:55,766 Men det er hvad du skal gøre om lvan. 749 01:26:58,934 --> 01:26:59,649 Straf mig. 750 01:27:00,357 --> 01:27:02,480 Ring til Norah og lad os være i fred. 751 01:27:03,674 --> 01:27:04,699 Norah! 752 01:27:17,045 --> 01:27:18,363 Sir Stephen, tak. 753 01:27:19,950 --> 01:27:21,675 På første sal. 754 01:28:24,485 --> 01:28:26,357 Sir Stephen tog O 755 01:28:26,458 --> 01:28:28,237 til Bretagne på ferie, 756 01:28:28,814 --> 01:28:31,435 med Jacqueline og Ren�. 757 01:28:32,021 --> 01:28:33,413 Jacqueline, skynd dig. 758 01:28:33,593 --> 01:28:34,576 Kommer. 759 01:28:48,087 --> 01:28:52,984 Det er fantastisk! Havet, farverne...og dig. 760 01:28:53,677 --> 01:28:55,330 Hvad tænker du på? 761 01:28:56,761 --> 01:28:58,811 Kunne du tænke dig at være en sten? 762 01:28:59,077 --> 01:29:01,113 Det ville jeg, hvis du fandt mig. 763 01:29:04,761 --> 01:29:06,884 Så jeg altid ville være i din lomme. 764 01:29:14,541 --> 01:29:15,894 Jeg kan ikke tro det! 765 01:29:17,545 --> 01:29:19,165 - Hvad? - Jeg har tabt et væddemål. 766 01:29:19,424 --> 01:29:20,174 Thérse! 767 01:29:33,896 --> 01:29:35,512 Det er så dejligt at se dig! 768 01:29:35,994 --> 01:29:37,268 Du ser smuk ud! 769 01:29:42,553 --> 01:29:43,588 Tak. 770 01:29:44,553 --> 01:29:45,508 En... 771 01:29:47,313 --> 01:29:49,224 - et halvt. - Kan du huske det? 772 01:29:50,513 --> 01:29:51,662 Jeg husker det hele. 773 01:29:53,793 --> 01:29:55,306 Og Anne-Marie? 774 01:29:55,513 --> 01:29:58,471 Hun lånte mig til en af sine venner, en kaptajn. 775 01:29:58,713 --> 01:30:02,069 Han har en yacht. Kommer du? 776 01:30:02,793 --> 01:30:05,591 Han er meget venlig. Han lærte mig at kaste en streg. 777 01:30:05,793 --> 01:30:07,226 Kan du kaste en streg? 778 01:30:07,913 --> 01:30:08,868 Jeg lærer dig det. 779 01:30:09,073 --> 01:30:12,304 Du sætter den lille fisk på krogen. 780 01:30:12,513 --> 01:30:16,222 Så læner du dig frem og venter. 781 01:30:16,913 --> 01:30:20,030 Når du mærker den bevæger sig, 782 01:30:20,753 --> 01:30:22,106 du starter kampen. 783 01:30:24,033 --> 01:30:28,345 Du skubber og trækker, det trækker frem. 784 01:30:28,553 --> 01:30:31,704 Når du føler det er der, du trækker den tilbage. 785 01:30:37,273 --> 01:30:39,309 Dine ben er krydset! 786 01:30:41,673 --> 01:30:43,072 Det er ikke din sag! 787 01:30:45,073 --> 01:30:48,224 Det er Sir Stephens sag. Og andres virksomhed. 788 01:30:48,433 --> 01:30:51,027 Det var for at undgå, at du blev pisket. 789 01:30:54,113 --> 01:30:55,341 Noget te? 790 01:31:01,113 --> 01:31:02,228 Hvor var jeg? 791 01:31:05,243 --> 01:31:06,224 Fanger du store fisk? 792 01:31:06,526 --> 01:31:09,105 Ja, en kæmpe fisk. Så stort. 793 01:31:11,313 --> 01:31:13,349 Tapper lille soldat. 794 01:31:20,365 --> 01:31:22,242 - Har du sovet med hende? - Ikke endnu. 795 01:31:22,469 --> 01:31:23,663 Hvad? 796 01:31:24,182 --> 01:31:26,093 Jeg sagde ikke endnu! 797 01:31:34,753 --> 01:31:36,505 Endelig er du forsinket! 798 01:31:36,713 --> 01:31:38,624 Sir Stephen venter. 799 01:31:38,833 --> 01:31:41,393 Han bliver ikke glad at lære et par ting. 800 01:31:41,953 --> 01:31:43,272 Ligesom hvad? 801 01:31:43,513 --> 01:31:45,902 At hun ikke er så lydig 802 01:31:46,113 --> 01:31:48,627 når hun er alene. Hun krydser benene. 803 01:31:48,833 --> 01:31:51,711 Hun taler endda med mænd. 804 01:31:51,913 --> 01:31:53,232 - Det er ikke sandt! - Ja, det er det. 805 01:31:53,433 --> 01:31:54,309 Det er ikke sandt! 806 01:31:54,513 --> 01:31:57,107 Hun var sammen med kaptajnen hele eftermiddagen. 807 01:31:59,873 --> 01:32:02,103 Stop det! Forlad dem, Ren�. 808 01:32:03,993 --> 01:32:05,062 Kom her, O. 809 01:32:06,673 --> 01:32:09,107 Jeg sværger, det er ikke sandt! 810 01:32:18,553 --> 01:32:20,305 Det ved jeg, det ikke er. 811 01:32:22,276 --> 01:32:24,276 Dette er kaptajnen. 812 01:32:26,757 --> 01:32:29,146 Jeg er meget glad for at se dig igen. Det er måske kun følelser, men... 813 01:32:29,152 --> 01:32:30,920 ...du ser henrivende ud. 814 01:32:31,638 --> 01:32:33,750 Kaptajnen holder en fest på sin båd i aften. 815 01:32:34,681 --> 01:32:36,773 Han har nogle ting til dig at vælge imellem. 816 01:32:48,801 --> 01:32:51,247 På Bali spises det helt anderledes. 817 01:32:53,364 --> 01:32:55,340 Var du der længe? 818 01:32:55,677 --> 01:32:57,257 Du burde tage derhen. 819 01:32:57,712 --> 01:32:59,777 Ekstraordinær! Du må have mødt mange mennesker. 820 01:32:59,891 --> 01:33:01,836 Ja, mest under krydstogter. 821 01:33:03,284 --> 01:33:06,260 O vidste, at Ren ønskede Jacqueline vanvittigt. 822 01:33:06,684 --> 01:33:08,921 Og så lidelsen denne kærlighed forårsagede ham. 823 01:33:09,863 --> 01:33:11,628 - Men jeg er sikker på, du har hørt nok. - Nej, fortsæt. 824 01:33:11,901 --> 01:33:12,965 Jeg ønsker ikke at kede dig. 825 01:33:13,250 --> 01:33:14,805 Jeg faldt sammen med en ung dame. 826 01:33:15,707 --> 01:33:18,132 Var hun smuk? smukkere end mig? 827 01:33:18,674 --> 01:33:20,477 Hun var anderledes. Men hun var yderst attraktiv. 828 01:33:21,293 --> 01:33:22,530 At se Ren�, som hun kendte så godt... 829 01:33:22,828 --> 01:33:24,435 ...i sådanne smerter ... 830 01:33:24,827 --> 01:33:26,455 O følte hverken tristhed eller jalousi. 831 01:33:27,080 --> 01:33:29,621 I stedet mærkede hun en bølge af vrede mod Jacqueline. 832 01:33:45,781 --> 01:33:49,087 O kan overtale Jacqueline at give sig selv til dig. Det er sikkert. 833 01:33:49,797 --> 01:33:51,408 Men du ville kun have hende en nat eller to. 834 01:33:51,701 --> 01:33:53,384 Det ville ikke betyde meget. 835 01:33:53,702 --> 01:33:56,715 O har ret: Jacqueline må komme til Roissy. 836 01:33:57,523 --> 01:33:59,176 Og hvis hun nægter? 837 01:33:59,678 --> 01:34:01,655 Du har altid stolet på mig, Ren�. 838 01:34:02,088 --> 01:34:05,028 Hun bliver din, ligesom O blev min. 839 01:34:05,754 --> 01:34:07,657 Jeg har besluttet det på den måde. 840 01:34:08,711 --> 01:34:10,021 Du skylder mig intet. 841 01:34:10,121 --> 01:34:13,452 Du tager fejl. Jeg elsker hende. 842 01:34:13,802 --> 01:34:15,193 Og det er takket være dig. 843 01:34:17,371 --> 01:34:19,348 Min gæld til dig stiger hver dag. 844 01:34:30,872 --> 01:34:32,744 Kom ind. Hvad vil du? 845 01:34:34,610 --> 01:34:36,001 At undskylde. 846 01:34:39,926 --> 01:34:42,018 Jeg var jaloux, ulykkelig. 847 01:34:43,605 --> 01:34:46,868 Jeg kan ikke holde det ud når du ikke ser på mig. 848 01:34:51,086 --> 01:34:53,544 Jeg gør hvad du vil! 849 01:34:54,202 --> 01:34:55,739 Eller jeg dræber mig selv! 850 01:34:58,430 --> 01:35:00,231 Jeg kunne blive som Threse. 851 01:35:01,823 --> 01:35:02,771 Lær mig, O. 852 01:35:03,747 --> 01:35:07,418 Threse lærte det i Roissy. For en andens kærlighed. 853 01:35:10,541 --> 01:35:11,827 Jeg tager til Roissy. 854 01:35:12,717 --> 01:35:13,774 Tag mig derhen. 855 01:35:15,766 --> 01:35:18,778 Efter at have gjort hvad Sir Stephen havde bestilt, 856 01:35:19,254 --> 01:35:23,545 O valgte hendes maske, tænker sig selv som en rovfugl, 857 01:35:23,897 --> 01:35:28,818 naturligt trænet for at hente spillet. 858 01:35:35,079 --> 01:35:38,562 Det beklager jeg meget, O. Jeg vil gerne annullere det, men jeg kan ikke. 859 01:35:39,287 --> 01:35:40,297 Kaptajnen... 860 01:35:40,483 --> 01:35:42,135 ... ville aldrig tilgive mig. 861 01:35:44,024 --> 01:35:45,237 Fortryd ikke noget. 862 01:35:46,028 --> 01:35:48,555 Jeg er din, og hele verden ved det måske. 863 01:35:49,320 --> 01:35:51,004 Ved du ikke, hvordan jeg har det? 864 01:35:51,875 --> 01:35:53,381 Jeg er stolt af det, jeg er! 865 01:37:35,682 --> 01:37:38,062 Var hun lavet af sten eller voks? 866 01:37:38,094 --> 01:37:40,066 Eller var hun et væsen fra en anden verden? 867 01:37:40,686 --> 01:37:44,926 Sir Stephen beundrede O, triumferende i sin uforskammede nøgenhed 868 01:37:45,279 --> 01:37:48,807 og blev betaget af målet for hans magt. 869 01:37:52,675 --> 01:37:56,127 Nogle dage senere, O kørte Jacqueline til Roissy. 870 01:37:56,728 --> 01:37:57,565 Og dig? 871 01:37:58,070 --> 01:37:59,681 Jeg vil være her. Gå. 872 01:38:12,063 --> 01:38:14,856 Et par dage senere, Jeg tog Jacqueline med til Roissy. 873 01:38:15,869 --> 01:38:18,180 Og så spurgte Jacqueline mig: "Og dig?" 874 01:38:18,875 --> 01:38:21,450 jeg svarede: "Jeg vil være her. Gå." 875 01:38:21,979 --> 01:38:22,962 Og hun gik? 876 01:38:23,155 --> 01:38:24,033 Ja. 877 01:38:35,044 --> 01:38:36,142 Jeg elsker dig. 878 01:38:43,287 --> 01:38:44,647 Hvorfor smiler du? 879 01:38:47,081 --> 01:38:48,587 Du siger, du elsker mig. 880 01:38:50,819 --> 01:38:52,430 Men hvis jeg spurgte dig 881 01:38:52,791 --> 01:38:58,159 kun at bære en af straffene Jeg blev lavet til at holde ud, ville du acceptere det? 882 01:39:00,981 --> 01:39:02,267 Det tror jeg, ja.